Στην επιστολή του προς ξένους ηγέτες ο Πρόεδρος Χριστόφιας αναφέρεται σε μια «ευαίσθητη ισορροπία» στο Κυπριακό η οποία δεν πρέπει να διαταραχθεί. Τα ερωτήματα που προκύπτουν είναι τα εξής: Ποια είναι αυτή η ισορροπία στην οποία αναφέρεται ο κ. Χριστόφιας; Τι καθιστά αυτή την ισορροπία τόσο ευαίσθητη;
Στην επιστολή αναφέρεται πως η ευαίσθητη ισορροπία στο Κυπριακό «δημιουργήθηκε όλα αυτά τα χρόνια στο πλαίσιο των καλών υπηρεσιών του Γενικού Γραμματέα.» Η μοναδική αναφορά που γίνεται σε «προϊόν» που παράχθηκε στο πλαίσιο των καλών υπηρεσιών του Γενικού Γραμματέα, είναι η αναφορά στο σχέδιο Ανάν. Λογικά, αυτό το σχέδιο δεν μπορεί να θεωρείται από την ελληνοκυπριακή πλευρά ως ισορροπημένο. Αυτό άλλωστε το διευκρίνισε και ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος. Υποστήριξε ότι η επιστολή του Προέδρου τυγχάνει διαστρέβλωσης από ορισμένους που υποστηρίζουν ότι με αυτήν επαναφέρεται το σχέδιο Ανάν.
Δυστυχώς, ο τρόπος με τον οποίο αυτή η επιστολή είναι γραμμένη (αλλά και ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάζει τις θέσεις της η ελληνοκυπριακή πλευρά στις διαπραγματεύσεις), δεν αφήνει κανένα περιθώριο άλλης ερμηνείας. Αντίθετα. Η επιστολή αναφέρει ότι «η ελληνοκυπριακή πλευρά υπήρξε εξαιρετικά προσεκτική να μην επηρεάσει την ευαίσθητη ισορροπία που δημιουργήθηκε όλα αυτά τα χρόνια στο πλαίσιο των καλών υπηρεσιών του Γενικού Γραμματέα». Αυτή η θέση τεκμηριώνεται με αναφορές σε συγκεκριμένες πρόνοιες του σχεδίου Ανάν. Υποστηρίζεται ότι οι αναφορές στο σχέδιο Ανάν ήταν αναγκαίες για να καταδειχθούν οι απαράδεκτες θέσεις της τουρκοκυπριακής κοινότητας. Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, η χρήση του απορριφθέντος σχεδίου ως μέτρου σύγκρισης βοηθά την ελληνοκυπριακή πλευρά να προειδοποιήσει τη διεθνή κοινότητα ότι, δια της ατόπου απαγωγής, θέσεις που αποκλίνουν από αυτό το σχέδιο θα απορριφθούν εκ νέου από το λαό. Υποστηρίζεται γενικά ότι αυτή η τακτική εξυπηρετεί επικοινωνιακές ανάγκες της ελληνοκυπριακής πλευράς.
Αντίθετα με αυτή τη θεωρία, η επιστολή αφήνει ξεκάθαρα να νοηθεί – όπως ξεκάθαρα παρουσιάζονται και οι θέσεις της ελληνοκυπριακής πλευράς στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων – ότι ο κ. Χριστόφιας τοποθετείται με γνώμονα την «ευαίσθητη ισορροπία» του σχεδίου Ανάν. Για παράδειγμα, στην ίδια επιστολή αναφέρεται ότι η πρόταση της εκ περιτροπής προεδρίας «είχε την πρόθεση να ενδυναμώσει το θεσμό της Προεδρίας προς το συμφέρον των δύο κοινοτήτων, ενώ θα διατηρούνται κάποια στοιχεία που αποτελούσαν την πρόταση Ανάν για την εκτελεστική εξουσία». Στην πράξη η ελληνοκυπριακή πλευρά αναδεικνύει το πλαίσιο του σχεδίου Ανάν ως ένα πολιτικό κεκτημένο της διαδικασίας επίλυσης του Κυπριακού, το οποίο προσδίδει μια «ευαίσθητη ισορροπία». Σύμφωνα με την επιστολή, εκφράζεται η απαρέσκεια του κ. Χριστόφια όταν οι Τουρκοκύπριοι δεν σέβονται αυτή την ισορροπία. Για να τεκμηριώσει αυτή τη θέση, κάνει αναφορές σε 9 σημεία του σχεδίου Ανάν. Υποστηρίζεται ότι, σε αντίθεση με την ελληνοκυπριακή πλευρά, η τουρκοκυπριακή πλευρά καταθέτει προτάσεις που παραβιάζουν την «ευαίσθητη ισορροπία», όπως αυτή περιγράφεται στο σχέδιο Ανάν.
Δυστυχώς, αυτή η επιστολή επιβεβαιώνει απλά την τακτική που ακολουθεί ο κ. Χριστόφιας στις συνομιλίες και τον τρόπο με τον οποίο επιδιώκει να λύσει το Κυπριακό πρόβλημα